சிங்கள இனவெறி : பயங்கரவாதம் : ஹிலாரி
அனுராதபுரம் வான் படைத்தளத்தின் மீது தாக்குதல் நடத்திய கரும்புலிகளின் உடல்கள் நிர்வாணப்படுத்தப்பட்டு, அனுராதபுரம் வீதிகளில் கொண்டு சென்ற நிகழ்வு சிங்கள இனவெறியின் காட்டுமிராண்டித்தனத்தேயே நினைவுபடுத்துகிறது.
சிங்கள இராணுவத்திற்கு ஏற்பட்ட இழப்பையும், பின்னடைவையும் சிங்கள மக்கள் மனதில் இருந்து அகற்றவே இத்தகைய ஒரு காட்டுமிராண்டித்தனத்தை சிங்கள இராணுவம் கட்டவிழித்துள்ளது என lankadissent.com என்ற இணையத்தளம் செய்தி வெளியிட்டுள்ளது.
Several people who witnessed the incident commented that the intention was to prevent the mentality of defeat from entering the public mindset in the aftermath of this major military debacle which inflicted immeasurable damage to life and property.
கடந்த காலங்களில் சிங்கள இராணுவத்தினரின் உடலை தகுந்த இராணுவ மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்த புலிகளின் செயல்பாட்டினையும் இங்கே குறிப்பிட வேண்டிய அவசியம் நேருகிறது. சிங்கள இராணுவ வீரர்களின் உடலை சிறீலங்கா இராணுவம் வாங்க மறுத்த நிலையில் அவர்களின் உடலை தகுந்த இராணுவ மரியாதையுடன் புலிகள் அடக்கம் செய்தனர்.
http://www.tamilnet.com/art.html?catid=13&artid=22392
சிங்கள இராணுவத்தின் இந்த காட்டுமிராண்டித்தனத்தை கண்டிப்பதும், வீரமரணம் அடைந்த கரும்புலிகளுக்கு நம்முடைய அஞ்சலியை செலுத்துவதும் அவசியமாகிறது.
****
புலிகளின் இந்த தாக்குதல் மிக நன்கு திட்டமிடப்பட்ட தாக்குதல் என்கிறார் இந்தியவின் உளவு அமைப்பின் ஓய்வு பெற்ற அதிகாரியான ராமன். இவர் புலிகளின் "தீவிர" எதிர்ப்பாளர் என்பதை இங்கே குறிப்பிட வேண்டும்
LTTE's Anuradhapura Raid: Bravery & Precision
Reliable details of the combined air and land attack launched by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) on the Anuradhapura air base of the Sri Lankan Air Force early in the morning of October 22, 2007, indicate that it was neither an act of desperation as projected by the embarrassed Sri Lankan military spokesmen nor an act of needless dramatics as suggested by others. It was an act of unbelievable determination, bravery and precision successfully carried out by a 21-member suicide commando group of the Black Tigers---significantly led by a Tamil from the Eastern Province--- with the back-up support of two planes of the so-called Tamil Eelam Air Force
****
பயங்கரவாதம் என்பது எல்லா காலங்களிலும் பல்வேறு நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்பட்டு வந்துள்ளது. இந்த நோக்கங்கள் விடுதலை சார்ந்தவையாகவும் உள்ளன. கொள்கை சார்ந்த புரட்சியாகவும் இருக்கலாம். இந்த அமைப்புகளின் நோக்கங்கள் என்ன என்பதை பார்க்க வேண்டும். அவ்வாறு பார்க்கும் பொழுது விடுதலைப்புலிகளின் நோக்கம் என்ன என்று பார்க்க வேண்டும். இவற்றின் நோக்கங்களை அடையும் வழியாக பயங்கரவாதம் உள்ளதே தவிர இவர்கள் அனைவரையும் மத அடிப்படை பயங்கரவாதிகளைப் போலவே பயங்கரவாதிகள் என்ற பொருள்பட அணுக முடியாது.
இந்தக் கருத்தை தமிழர்கள் பல காலமாக கூறி வருகிறார்கள். ஆனால் அமெரிக்காவின் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு போரினை விடுதலைப்புலிகளை எதிர்ப்பதற்கும் பயன்படுத்த சிங்கள அரசாங்கமும், இந்தியாவின் சில சிங்கள அனுதாபிகளும் தொடர்ந்து முனைந்து வருகிறார்கள். அமெரிக்காவின் குடியரசுக்கட்சியை சார்ந்த சில அதிகாரிகளும் கொழும்பு சென்று அவ்வாறு உளறி வைத்து இருக்கின்றனர்.
ஆனால் ஹிலாரி கிளிண்டன் அந் நிலையில் இருந்து மாறுபட்டு கருத்து தெரிவித்து இருப்பது ஆச்சரியமளிக்கிறது. இது வரை அமெரிக்க அரசியல் தலைவர்களிடம் இருந்து இவ்வாறான ஒரு கருத்து வெளிப்பட்டதில்லை.
ஹிலாரியின் பேட்டியில் இருந்து...
Well, I believe that terrorism is a tool that has been utilized throughout history to achieve certain objectives. Some have been ideological, others territorial. There are personality-driven terroristic objectives. The bottom line is, you can't lump all terrorists together. And I think we've got to do a much better job of clarifying what are the motivations, the raisons d'être of terrorists. I mean, what the Tamil Tigers are fighting for in Sri Lanka, or the Basque separatists in Spain, or the insurgents in al-Anbar province may only be connected by tactics. They may not share all that much in terms of what is the philosophical or ideological underpinning. And I think one of our mistakes has been painting with such a broad brush, which has not been particularly helpful in understanding what it is we were up against when it comes to those who pursue terrorism for whichever ends they're seeking.
முழு பேட்டிக்கும் இங்கே செல்லலாம்
http://www.guardian.co.uk/uselections08/hillaryclinton/story/0,,2197197,00.html
இந்த பேட்டியினை யாராவது மொழிபெயர்ப்பார்களா ? :)
சிங்கள இராணுவத்திற்கு ஏற்பட்ட இழப்பையும், பின்னடைவையும் சிங்கள மக்கள் மனதில் இருந்து அகற்றவே இத்தகைய ஒரு காட்டுமிராண்டித்தனத்தை சிங்கள இராணுவம் கட்டவிழித்துள்ளது என lankadissent.com என்ற இணையத்தளம் செய்தி வெளியிட்டுள்ளது.
Several people who witnessed the incident commented that the intention was to prevent the mentality of defeat from entering the public mindset in the aftermath of this major military debacle which inflicted immeasurable damage to life and property.
கடந்த காலங்களில் சிங்கள இராணுவத்தினரின் உடலை தகுந்த இராணுவ மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்த புலிகளின் செயல்பாட்டினையும் இங்கே குறிப்பிட வேண்டிய அவசியம் நேருகிறது. சிங்கள இராணுவ வீரர்களின் உடலை சிறீலங்கா இராணுவம் வாங்க மறுத்த நிலையில் அவர்களின் உடலை தகுந்த இராணுவ மரியாதையுடன் புலிகள் அடக்கம் செய்தனர்.
http://www.tamilnet.com/art.html?catid=13&artid=22392
சிங்கள இராணுவத்தின் இந்த காட்டுமிராண்டித்தனத்தை கண்டிப்பதும், வீரமரணம் அடைந்த கரும்புலிகளுக்கு நம்முடைய அஞ்சலியை செலுத்துவதும் அவசியமாகிறது.
****
புலிகளின் இந்த தாக்குதல் மிக நன்கு திட்டமிடப்பட்ட தாக்குதல் என்கிறார் இந்தியவின் உளவு அமைப்பின் ஓய்வு பெற்ற அதிகாரியான ராமன். இவர் புலிகளின் "தீவிர" எதிர்ப்பாளர் என்பதை இங்கே குறிப்பிட வேண்டும்
LTTE's Anuradhapura Raid: Bravery & Precision
Reliable details of the combined air and land attack launched by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) on the Anuradhapura air base of the Sri Lankan Air Force early in the morning of October 22, 2007, indicate that it was neither an act of desperation as projected by the embarrassed Sri Lankan military spokesmen nor an act of needless dramatics as suggested by others. It was an act of unbelievable determination, bravery and precision successfully carried out by a 21-member suicide commando group of the Black Tigers---significantly led by a Tamil from the Eastern Province--- with the back-up support of two planes of the so-called Tamil Eelam Air Force
****
பயங்கரவாதம் என்பது எல்லா காலங்களிலும் பல்வேறு நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்பட்டு வந்துள்ளது. இந்த நோக்கங்கள் விடுதலை சார்ந்தவையாகவும் உள்ளன. கொள்கை சார்ந்த புரட்சியாகவும் இருக்கலாம். இந்த அமைப்புகளின் நோக்கங்கள் என்ன என்பதை பார்க்க வேண்டும். அவ்வாறு பார்க்கும் பொழுது விடுதலைப்புலிகளின் நோக்கம் என்ன என்று பார்க்க வேண்டும். இவற்றின் நோக்கங்களை அடையும் வழியாக பயங்கரவாதம் உள்ளதே தவிர இவர்கள் அனைவரையும் மத அடிப்படை பயங்கரவாதிகளைப் போலவே பயங்கரவாதிகள் என்ற பொருள்பட அணுக முடியாது.
இந்தக் கருத்தை தமிழர்கள் பல காலமாக கூறி வருகிறார்கள். ஆனால் அமெரிக்காவின் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு போரினை விடுதலைப்புலிகளை எதிர்ப்பதற்கும் பயன்படுத்த சிங்கள அரசாங்கமும், இந்தியாவின் சில சிங்கள அனுதாபிகளும் தொடர்ந்து முனைந்து வருகிறார்கள். அமெரிக்காவின் குடியரசுக்கட்சியை சார்ந்த சில அதிகாரிகளும் கொழும்பு சென்று அவ்வாறு உளறி வைத்து இருக்கின்றனர்.
ஆனால் ஹிலாரி கிளிண்டன் அந் நிலையில் இருந்து மாறுபட்டு கருத்து தெரிவித்து இருப்பது ஆச்சரியமளிக்கிறது. இது வரை அமெரிக்க அரசியல் தலைவர்களிடம் இருந்து இவ்வாறான ஒரு கருத்து வெளிப்பட்டதில்லை.
ஹிலாரியின் பேட்டியில் இருந்து...
Well, I believe that terrorism is a tool that has been utilized throughout history to achieve certain objectives. Some have been ideological, others territorial. There are personality-driven terroristic objectives. The bottom line is, you can't lump all terrorists together. And I think we've got to do a much better job of clarifying what are the motivations, the raisons d'être of terrorists. I mean, what the Tamil Tigers are fighting for in Sri Lanka, or the Basque separatists in Spain, or the insurgents in al-Anbar province may only be connected by tactics. They may not share all that much in terms of what is the philosophical or ideological underpinning. And I think one of our mistakes has been painting with such a broad brush, which has not been particularly helpful in understanding what it is we were up against when it comes to those who pursue terrorism for whichever ends they're seeking.
முழு பேட்டிக்கும் இங்கே செல்லலாம்
http://www.guardian.co.uk/uselections08/hillaryclinton/story/0,,2197197,00.html
இந்த பேட்டியினை யாராவது மொழிபெயர்ப்பார்களா ? :)